Tập trước Sons of Anarchy...
Quà cho quỹ từ thiện của Cacuzza.
Một hòm khẩu Glocks cho rắc rối của các anh.
Ừ, tốt lắm.
Cô đang bày trò gì với Lowen?!
Ly dị Jax sao?
Cô lên kế hoạch tước quyền nuôi dưỡng sao?
Việc tôi làm với gia đình tôi không liên quan tới bà.
Con khốn!
Chúa ơi!
Chuyện gì vậy?
Con tôi... Xem bà đã làm gì này.
Tôi không làm chuyện đó.
Bà đã làm, bọn tôi đều thấy.
Em không muốn bà ta tới gần bọn nhóc nữa.
Hứa với em đi.
Anh hứa.
Bà sẽ không bao giờ được nhìn thấy lũ trẻ nữa.
Bà nội đã chết rồi.
Cô biết đó không phải là người,/i> đáng để cô phải vào tù thay.
Miễn toàn bộ chứng cứ về chuyện buôn bán vũ khí.
Đó là lời đề nghị duy nhất cô có được.
Tôi không cần nghĩ về lời đề nghị đó.
Tôi tới để đưa một lời đề nghị.
Gaalan O'Shay, tôi sẽ giao nộp hắn với một lô súng, rất đơn giản thôi.
Cậu muốn thứ gì?
Miễn tội cho Hội quán mọi truy tố về vũ khí trong quá khứ và hiện tại.
Tôi nghĩ cậu sẽ có một yêu cầu cá nhân nữa.
Bà cần nhìn lại vụ án của Tara lần nữa.
Tôi nghĩ nếu cậu nghĩ lại, ở khía cạnh khác của chuyện đã xảy ra.
Tìm kiếm toàn bộ sự thật.
Anh nghĩ vợ tôi là kẻ dối trá sao?
Dừng lại! Dừng lại mau!
Con yêu, đó là dối trá, vụ cái thai và chuyện sẩy thai.
Tara muốn ra đi, Jax, bỏ con và Hội quán.
Đấy là sự thật.
Nếu cô ta không nói với con, con cần phải tìm người sẽ nói ra.
Tara sẽ li dị tôi sao?
Đúng
Và mang lũ nhóc đi.
Cút đi!
Tara, Ally Lowen đây.
Thomas?
Chúa ơi.
Abel!
Cô nên để nó ngủ.
Chào con yêu.
Sẽ có người trông chừng cô.
Đừng cố đưa chúng đi đâu hết.
Anh định làm gì?
Tôi không biết.
Tôi không biết gì trong lúc này.
Nhưng nếu tôi không giữ khoảng cách ở đây, sẽ có ai đó bị thương đấy.
_
Luật sư của ông nói sao?
Thẩm phán muốn có tất cả tin xấu,
Nhắm vào Hội quán của tôi.
Không dễ để lôi kéo một bồi thẩm đoàn mà không có thứ gì.
- Phải. - Hm.
Chuyện quái gì xảy ra vậy?
Bị đưa tới chỗ bọn lính gác.
Vụ chuyển ông tới nhà tù chung thế nào rồi?
Chúng bắt tôi nói chuyện với luật sư của mình.
Buổi xét xử của tôi đã bị rút ngắn.
Chúng sẽ đưa tôi lên quận vào ngày mai.
Tệ thật.
Đó là vấn đề.
Đúng vậy.
Báo với Gaalan. Tới tìm Jax.
Ông sẵn sàng gọi điện làm ăn chưa?
Ừ, tất cả là cuộc chơi mà.
Luật sư của tôi sẽ đưa vợ tôi tới.
Tôi sẽ lo nốt chuyện cá nhân.
Nhưng hãy nói với Gaalan hắn phải thực hiện trong ngày mai, được chứ?
Pope là vấn đề.
Phán quyết đó có thể đưa tôi tới bất cứ đâu.
Sau đó thì mọi chuyện sẽ chấm hết.
Tôi sẽ chuyển lời.
♪ Riding through this world ♪
♪ all alone ♪
♪ God takes your soul ♪
♪ You're on your own ♪
♪ The crow flies straight ♪
♪ a perfect line ♪
♪ on the devil's bed ♪
♪ until you die ♪
♪ Gotta look this life ♪
♪ in the eye ♪
Sync and corrections by n17t01 Dịch Tobeols
Vâng?
Margaret đây.
Chào bà.
Tôi thấy lũ nhóc ở nhà trẻ, hy vọng cô ở đây.
Vâng
Tôi chỉ đang...
Xem hồ sơ luật sư.
Tại sao? Chuyện gì đã xảy ra?
Jax đã biết sự thật.
Anh ấy dọa Lowen, và chị ta đã... nói hết mọi chuyện.
Cậu ấy đã làm gì?
Ồ, anh ấy không làm hại chị ta.
Cả tôi cũng vậy.
Tôi không biết điều gì đã thúc đẩy anh ấy tới gặp Lowen.
Gemma.
Bà ta tới đây hôm qua.
Nói rằng tôi giả mạo bệnh án để giúp cô.
Đe dọa sẽ nói với cả viện.
Bà ta đã đánh lừa, nhưng tôi lại phản ứng ... quá ung dung.
Tôi ... bà ta biết tôi đang bảo vệ cô.
Chuyện gì đã xảy ra?
Tôi đã nói bà ta sẽ chả chứng minh được gì.
Bà ta nói mình không làm điều đó, mà là con trai bà.
Bà ta cần nhiều hơn là lời nói từ miệng của một con nghiện.
Wendy hẳn đã nói gì đó.
Tôi đã sợ hãi trên đường về nhà tối qua, Tara.
Tôi đã nói vơi Dave rằng mình phải làm ca đêm.
Tôi đã... ở lại đây, nơi mà mình có người bảo vệ.
Không, Jax lấy được thông tin từ Lowen.
Tôi thực sự nghi ngờ anh ấy sẽ làm phiền bà.
Tôi không thể nắm lấy cơ hội đó.
Tôi xin lỗi.
Tôi có ba tuần để nghỉ mát dã ngoại,
Tôi sẽ đi.
Tôi sẽ ở với chị gái ở Sedona.
Tôi hiểu rồi.
Tôi xin lỗi.
Cảm ơn bà.
Hãy cẩn thận nhé.
Này.
Không chắc có phải cậu làm không.
Tôi đây.
Vừa có sáng nay.
Dịch vụ hẹn hò Diosa Del Sur và mát xa, được phép kinh doanh.
Thật tuyệt.
Đúng vậy.
Cảm ơn các quý ông.
Tôi không rõ chuyện đã xảy ra nhưng không đánh lộn nữa nhé.
Tôi sẽ để Lyla với các cô gái, lấy thông tin về họ.
Đảm bảo mọi người đều đạt chuẩn W-9.
Loại những ai không đạt tiêu chuẩn rất cao của Diosa.
Đại loại thế.
Anh muốn tôi để ở đâu đây, cưng?
Không cần, cứ để tôi, cưng ạ. Cảm ơn.
Định tá túc ở đây vài đêm, nếu cô không phiền.
Dĩ nhiên là không.
Đi nào.
Cứ để đồ của cậu ở phòng tôi.
Rất hân hạnh.
Có lí do nào khiến cậu không ngủ ở nhà không?
Cô không muốn biết đâu.
Có lẽ anh nói đúng.
- Chào. - Chào
Chuyện gì vậy?
Chuyện của Clay.
Ta có chuyện của Irish.
Văn phòng tôi nhé.
Gemma Teller.
Colette Jane. Rất hân hạnh.
Đó là những gì tôi đã nghe.
Clay muốn gặp mẹ.
Luật sư nói ông ta muốn gặp mẹ chiều nay.
Ông ta có nói lí do không?
Ông ta muốn kí vài giấy tờ.
Đại loại thế.
Có thể chỉ là một cái cớ để gặp.
Thế còn chuyện của Irish?
Ổn thôi, anh ta cũng biết khá nhiều.
Được rồi, Gaalan đang ở thị trấn.
Nói rằng ta phải tới gặp hắn
Nor-u-Bev, 20 phút nữa.
Có biết là chuyện gì không?
Không.
Chúng ta nên đi mau, cây cầu sẽ ùn tắc đấy.
Tôi có vài chuyện cần nói với bà và Nero.
Cậu muốn bọn tôi ra ngoài không?
Không.
Tôi muốn mọi người nghe nữa.
Tôi đã nói chuyện với Lowen tối qua.
Có vài sự thật về chuyện đã xảy ra với Tara.
Cô ấy không hề có thai.
Tara gài bẫy mẹ tôi...
Khiến nó giống như một vụ sẩy thai
Để dụ tôi kí vào tờ đơn khiến Gemma không được làm người giám hộ cho các con tôi nữa.
Cô ấy muốn li dị tôi.
Cô ấy muốn toàn quyền nuôi dưỡng và sẽ bỏ đi.
Chúa ơi.
Thế còn vụ ngồi tù?
Nếu phải ngồi tù, cô ấy chắc chắn
Khiến Wendy trở thành người giám hộ và đưa con tôi rời khỏi Charming.
Xin lỗi vì đã không tin mẹ.
Sao con có thể được chứ?
Mẹ xin lỗi, con yêu.
- Xin lỗi, anh bạn. - Tôi biết, mano.
Không sao.
Cậu muốn làm gì?
Tôi đang cử West trông chừng Tara...
Đảm bảo cô ấy sẽ không đi đâu hết.
Chuyện này khiến tôi chả thấy có nghĩa gì cả.
Tôi nghĩ mình cần vài ngày để tìm hiểu.
Cô ấy không quen West.
Có lẽ tốt hơn nếu cô ấy có một người quen biết theo sau.
Giữ cho ý đồ của cô ấy ở yên tại nhà.
Tôi có thể trông chừng cô ấy.
Cũng được, cảm ơn.
Có bọn tôi đây.
Cứ nói cho bọn tôi biết nếu cần thứ gì.
Được rồi, ra khỏi đây thôi.
Anh lo được chứ?
Tôi lo được.
Xin lỗi.
Cẩn thận với Clay nhé.
Mẹ sẽ ổn thôi.
Cẩn thận với gã đồ tể ở Belfast nhé.
Bọn con sẽ cố còn nguyên vẹn.
Hẹn gặp lại cậu sau.
Ừ, được.
Nó rúc vào thứ đó bao lâu rồi?
Không lâu lắm.
Này, cậu ấy đã xử lí xong rắc rối với mẹ mình.
Thế còn cậu, ông bố ma cô?
Cậu muốn xử lí rắc rối của mấy bà mẹ không?
Này, đó là lí do tôi ở bên bà.
Tôi có thể tét vào mông cậu đấy.
Bảo trọng nhé.
Xem xét để xử lí nó, ta sẽ nói chuyện khi xong việc.
Họ đây rồi.
Jackson.
Cảm ơn đã tới với thông báo ngắn ngủi.
Phải, có chuyện gì quan trọng vậy?
Vấn đề thời gian, nhóc.
Clay đã gọi.
Phải, mọi người đều xong trừ đám người Ý.
Cacuzza chưa quyết định.
Đó là khác hàng lớn nhất của các cậu.
- Ba gia đình, hai vùng lãnh thổ. - Tôi biết.
Hắn có lời mời chào lớn từ đám Tàu khựa.
Tôi tưởng Jimmy trung thành với Clay?
Đúng thế.
Hắn chỉ muốn chúng ta nhảy nhót một chút trong chuyện làm ăn của họ.
Vậy khi nào cậu mới nói?
Bọn tôi đã tới đây.
Cuộc gặp với Cacuzza trước, sau đó là gia đình Lin .
Tôi nghĩ ta nên cho hắn xem vài món đồ chơi mới.
Đã lắp ráp.
Có 9 thùng AK.
Với ống ngắm và tay cầm mới.
Bọn tôi có thể đem chúng ra, giúp cậu gói gọn thỏa thuận.
Ổn đấy, tôi sẽ gọi Cacuzza.
Không nghi ngờ gì, nhưng hãy cho Connor theo.
Thể hiện sự tôn trọng, để cho họ thấy chúng ta đánh giá cao chuyện làm ăn của họ.
Có lý đấy.
Tôi sẽ để cậu làm.
Không có thì giờ tranh luận đâu, nhóc.
Chúng ta cần kết thúc thỏa thuận trong hôm nay.
Chuyện gì gấp rút thế?
Lí do tôi gọi cậu tới đây.
Buổi xét xử Clay đã bị rút ngắn.
Họ sẽ chuyển ông ta đi vào ngày mai.
Chết tiệt.
Phải, nó khiến kế hoạch của chúng ta phức tạp hơn.
Cần vài sự giúp đỡ.
Bọn tôi sẽ không tham dự vào vụ cướp xe tù đó đâu.
Tôi có xe, tuyến đường, và kế hoạch.
Nó sẽ xảy ra nếu không bị ép buộc.
Tôi kông thể kiếm một nhóm ngay được.
Cần tới sáu người của các cậu.
Nếu bọn tôi nói không?
Không được đâu, Jackson.
Đem chuyện đó ra bàn bạc, để các cậu biểu quyết.
Nhưng hai ta đều cần chuyện đó xảy ra.
Giao vụ buôn vũ khí cho bọn tôi, để lại phía sau lưng cậu.
Tôi sẽ cho ông câu trả lời.
Có vài chi tiết cần bàn.
Sau đó tôi có thể đẩy nhanh tiến độ của cậu.
Được rồi.
Ta sẽ làm gì với Clay?
Tôi không nghĩ ta có nhiều lựa chọn.
Ta không có thời gian để bàn bạc chuyện này.
Nếu ta không muốn làm vụ này,,
Thì phải tìm ra ai đó làm được..
Tôi sẽ gọi về trụ sở, để biểu quyết.
Jax, Gaalan mất trí rồi, nhưng hắn là người thông minh.
Không quan trọng kế hoạch là gì,
Chúng sẽ khiến chúng ta gặp rủi ro.
Tôi biết. Đó là vấn đề.
Irish sẽ chết trước khi chúng bị bắt.
Ừ, nếu vụ này bị gạt sang một bên, chúng sẽ...
Gây ra một vụ nổ đẫm máu đấy.
Chúng ta đã tiến rất gần rồi.
Tôi không muốn cú hích cuối cùng..
Chấm dứt chuyện vũ khí với cái chết của đám cảnh sát.
Không đâu.
Phải, tôi biết.
Ừ, được rồi.
Được rồi anh bạn.
Đã nói chuyện với mọi người, họ đồng ý giúp Irish.
Được, có vẻ chúng ta sẽ tham gia.
Cánh cửa dường như sắp đóng rồi.
Vâng ,vâng, một trong hai thì tốt.
Không sơm hơn được à? được rồi.
Không, không, tôi không thể.
Được rồi, cảm ơn Quên chuyện đó đi.
Chết tiệt!
Tôi biết cô ở trong đó, Wendy.
Chào, chuyện gì vậy?
Tôi biết cô đã nói cho Gemma tất cả mọi thứ.
Cô nghĩ giờ chuyện gì sẽ xảy ra hả?
Cho cả hai chúng ta?
Không thể tồi tệ hơn những chuyện đã xảy ra.
Chúa ơi.
Cô đang phê sao?
Không.
Tôi chỉ đang cố nghĩ khác đi thôi.
Jax... đã biết mọi chuyện.
Cô biết nghĩa là gì không?
Anh ấy sẽ khiếu nại vụ gạt Gemmara ngoài.
Và bà ta sẽ nhận quyền nuôi dưỡng nếu tôi ngồi tù.
Tôi xin lỗi.
Không.
- Cô đang nghĩ gì vậy? - Không có gì.
Thế có nghĩa là sao?
Nghĩa là, Tara, nếu tôi có khả năng làm một người mẹ
Thì tôi đã không đời nào đồng ý giúp cô.
Bởi vì chuyện đó là sai trái.
Phải rồi, nhận thức muộn màng của cô cũng không giúp gì được cho tôi đâu!
Ừ, cảm ơn.
Nghe này, tôi không muốn dùng nữa.
Tôi chỉ cố khiến bản thân mình sống tỉnh táo hoặc vào trại cai nghiện gì đó thôi.
Chúa ơi, Tara, cô cần phải trong sạch.
Hãy nói với Jax, với Gemma.
Họ cần được biết sự thật.
Họ không biết sự thật của cô.
Nói với họ vì sao cô lại làm vậy.
Để họ thấy được nỗi đau của cô.
Rồi sao nữa? Cầu xin họ sự tha thứ sao?
Không, hãy ngừng dối trá đi.
Đó là điều đúng đắn.
Mọi thứ tôi làm là đúng.
Tara, tôi xin lỗi.
Cô thôi đi được không?! Cô không cần xin lỗi!
Cô biết vì sao cô không làm một người mẹ được không?
Vì cô là đồ hèn!
Tôi không sợ họ, không còn nữa.
Thế có nghĩa là gì?
Cô là đồ ngu, nghiện ngập yếu đuối.
Chết tiệt!
Con tâm thần!
Jimmy.
Khỏe chứ các bạn?
Bọn tôi ổn.
Khá buồn về vụ súng ống với phim con heo.
Tôi biết.
Tôi cũng mất nhiều năm cho vị trí của mình, Jax.
Aldo quen ông già của Lin trước cả khi cậu sinh ra.
Tôi tôn trọng điều đó, cùng nói chuyện với Henry và chú cậu ta,
Ít nhất hãy nghe họ nói gì.
Irish sao?
Phải.
Họ cũng muốn có mặt.
Thể hiện sự tôn trọng.
Ông Cacuzza.
Gaalan O'Shay, Connor Malone.
- Rất hân hạnh. - Chào các quý ông.
Thực hiện một vụ mời chào.
Bọn tôi nghĩ việc làm ăn của ông sẽ có giá trị.
Chà, tôi nên làm chuyện này thường xuyên hơn.
Các anh thật tuyệt với sự kính trọng của tôi.
Ta có gì nào?
Súng ngắn, Glocks hoàn toàn tự động.
Băng đạn cải tiến.
AK bản gốc của Nga.
Cải tiến đầy đủ, bắn nhanh, thay đạn nhanh.
- Của quân đội sao? - Đúng thế.
Chống giật hơn 50%.
Ống ngắm ElCan mới.
Jax, Tàu khựa.
Thừ ống ngắm đi, có thể bắn rụng tóc một gã Tin Lành cách ba dãy nhà.
À, đúng là một nhóc Công giáo tốt.
Đúng là tốt thật.
Chúng hiệu quả hơn trên da thịt.
Bỏ súng xuống! Ngay!
Chibs, đừng!
Đi mau! Đi mau!
Đi mau!!
Cái quái gì thế?!
Chỉ là muốn ông biết rằng
Bọn tôi muốn làm ăn với ông thế nào thôi, Jimmy.
Xin lỗi về chuyện đổ máu, nhưng đó là một thông điệp cần thiết.
Tôi chắc ông hiểu được chuyện đó quan trọng thế nào.
Thông điệp gì thế?
Bọn tôi là nguồn cung vũ khí duy nhất ở Bắc California. Lin biết điều đó.
Chuyện đó ảnh hưởng tới thị trường tự do mà chúng ta đang hướng tới.
Bọn tôi có súng tốt, giá tốt.
Cậu có biết về vụ này không?
Không, đó không phải là trò tôi bày ra để có được vụ làm ăn với ông, Jimmy.
Ông phải trả 20% cho chi phí.
Tôi sẽ giảm xuống 10 trong năm tới khi Clay hoàn tất vụ chuyển giao.
Sau đó, sẽ tăng thành 18%.
Vụ này sẽ gây lộn xộn cho người của tôi.
10% cho 18 tháng.
Sau đó sẽ là 15.
10% trong hai năm, rồi sau đó là 12.
Công bằng đấy. Ta sẽ hợp tác chứ?
Phải, tôi nghĩ mình có thể thuyết phục cho mọi người hiểu.
Tuyệt vời.
- Đem mấy cái xác lên xe đi. - Bọn tôi sẽ lo.
Cần đem vụ thỏa thuận ra bàn bạc không?
À, bọn tôi đồng ý chuyện đó
Nhưng còn vụ này?
Đó là một rắc rối đấy.
Không đâu.
Các quý ông, chúc vui vẻ.
Tôi không hề biết trước vụ này.
Xin lỗi.
Cộng sự của cậu biết cách lấy một vụ mua bán đấy.
Phải, tôi xin lỗi.
Giờ thì ông biết lí do bọn tôi từ bỏ rồi đấy.
Đừng lo chuyện đó, nhóc.
Tôi sẽ không gặp đám tàu khựa đó đâu.
Cố gọi cho Lin hay lão già đó đi.
Chúng ta cần dọn dẹp vụ này.
Tin tôi đi, tôi đang lo đây.
Không đời nào Lin tin rằng chúng ta không làm chuyện này.
Chúng ta khiêu khích đám Tàu khựa, chuyện này sẽ căng thẳng ở Oakland.
Chuyện gì sẽ xảy ra?
Chúng ta mất đi sự cân bằng.
Tôi vừa gọi cho Wendy.
Tara đã tới đó.
Có vẻ rất tức giận.
Cô ta đã lộ mặt.
Thế nghĩa là gì?
Tôi không biết, bọn tôi vừa cử Rat tới lấy xe của Juice.
Tara lùi xe vào cậu ta để cắt đuôi.
- Chết tiệt. - Bọn nhóc đâu rồi?
- Chúng vẫn ở nhà trẻ. - Juice ổn chứ?
Có, cậu ta chỉ tức giận thôi.
Được rồi, bảo Rat đưa Juice tới St. Thomas.
- Trông chừng bọn nhóc. - Ừ.
Tôi nghĩ tốt hơn tôi là người đi tìm Tara.
Tôi nghĩ bà nên tới kiểm tra Wendy.
Cô ta có vẻ không ổn lắm.
Phê thuốc hả?
Ừ, bị bệnh.
Không, ông nên tới kiểm tra Wendy. Tôi phải đi gặp Clay.
- Chúng ta sẽ làm gì với Tara? - Kệ cô ta lộ mặt.
Có lẽ tôi sẽ đi cùng ông, nói chuyện với Wendy.
Nghiện nói chuyện với nghiện.
- Ừ, nếu cậu muốn. - Tôi sẽ cầm lái.
Chiếc đó sao?
Thôi nào, Wayne, Tôi sẽ khơi dậy máu lửa trong ông.
Tôi đã cắt bỏ lá lách của mình rồi.
Chút vấn đề về ung thư thôi mà.
Phải rồi.
Tôi sẽ gọi Rat.
Ông ấy chỉ là..
Người đầu tiên yêu tôi thôi mà.
Vui vẻ nhé.
Tôi không hề biết có ai ở đây.
Bà muốn gì?
Tới lấy vài thứ cho bọn nhóc.
Chỉ là chúng cần dành thời gian bên bà nội.
Phải, chuyện đó sẽ không xảy ra đâu.
Thật sao?
Cô nghĩ gì mà chuyện đó có thể xảy ra được chứ, Tara?
Bà có biết vì sao mình lại ghét việc tôi làm đến thế không?
Bởi vì đó là thứ mà bà có thể làm.
Bà từng là người dạy bảo tôi, Gemma,
Một người thầy của tôi kể từ lúc tôi quay trở về Charming.
Tôi tưởng bà phải tự hào vì điều đó chứ.
Đẩy mọi rắc rối để bảo vệ gia đình mình.
Đúng, đó là những thứ tôi đã làm để bảo vệ gia đình mình.
Ngụy tạo cái chết của một đứa bé, không nằm trong số đó.
Tôi đã đánh giá sai về cô.
Tôi không nhận ra bà có một ranh giới không thể vượt qua.
Có vẻ cô đã đánh giá sai về mọi người rồi, cưng.
Đó là lí do cô luôn phải cô đơn.
Cút khỏi nhà tôi ngay.
Không thì sao?
Cô sẽ bước qua xác tôi sao?
Cầu nối của đều mất cả rồi.
Tôi nghĩ cô nên cố gắng có nhiều bạn nhất có thể.
Tôi không cần bạn bè, tôi có gia đình mình rồi.
Cô thật sự tin điều đó, phải không?
Cô nghĩ chuyện này sắp diễn ra thế nào?
Viễn cảnh tốt nhất,, kế hoạch của cô hiệu nghiệm.
Cô li dị Jax, cô hay Wendy sẽ đem bọn nhóc tới....
Oregon hay bất kì đâu.
Cô nghĩ Jax sẽ để chuyện đó xảy ra sao?
Anh ấy không có lựa chọn.
Cô không biết chồng mình là ai à? Nó có thể làm gì sao?
Tôi biết anh ấy nhiều hơn bà.
Không đâu.
Rõ ràng là không.
Con trai tôi yêu sâu đậm...
Ghét cũng sâu đậm.
Đó là huyết thống của bọn tôi.
Phản bội là không thể tha thứ.
Những gì cô đã làm, kế hoạch cô định làm
Sẽ không có đường lui cho những thứ đó.
Những gì cô có thể làm lúc này là nói xin lỗi với nó và biến đi.
Tôi sẽ không đời nào làm thế.
Nếu không có con tôi.
Cô nên nghe lời khuyên đó, Tara.
Hiểu rõ vấn đề đi.
Thomas và Abel sẽ không được nuôi dạy bởi cô.
Những gì cô làm lúc này sẽ xác định thông điệp của chúng ta thế nào.
Mẹ đã bỏ đi...
Hay Mẹ đã qua đời.
Cô tự quyết lấy.
Không thể liên lạc được với Lin hay ông chú.
Đã gọi tới nhà hàng, nhà kho.
- Không gì cả. - Được rồi.
Tôi sẽ đảm bảo công việc ngày mai sẽ không có kết cục..
44 phút đấu súng với 200 cảnh sát.
Anh nghĩ chuyện này sẽ diễn ra thế nào?
Tôi không biết.
Thật khó để tháo gỡ khi mọi người phụ thuộc vào sức mạnh của cậu.
Vâng?
Jax Teller đang gọi.
- Nghe đi - Đường dây số 2.
Anh Teller, tôi có thể giúp gì được?
Bọn tôi đã có giấy phép cho Diosa Del Sur hôm nay.
Cảm ơn bà.
Không có gì, giờ là món quà của cậu.
Tôi sẽ giao Gaalan O'Shay cho bà trong 48 giờ tới.
Cậu có thể nói cụ thể hơn được không?
Tôi sẽ gặp bà vào ngày mai, cho bà biết chi tiết.
Bà có thể xác minh thỏa thuận của mình chứ?
Tôi đã soạn thảo khả năng miễn tội cho cậu và Hội quán.
Người của tôi đang tiến hành biện hộ choTara.
Sẽ chịu phạt, lao động cộng ích, nhưng sẽ không phải ngồi tù.
Tốt.
Gaalan sẽ có nhóm lớn trang bị vũ khí.
Bà phải cần tới rất nhiều nhân lực đấy.
Tôi sẽ báo cho bà địa điểm khi họ gửi vào ngày mai.
Cậu nghĩ bà ta sẽ cắn câu chứ?
Còn phụ thuộc vào đó là cái gì.
Được rồi, sếp, đi đâu đây?
Nhà Colette.
Ông biết... Gemma hồi còn bé chứ?
Ừ.
Bà ấy cũng điên rồ như bây giờ chứ?
Tôi nghĩ thế.
Vợ cũ của Jax, Wendy...
Cô ta cũng cai được một thời gian phải không?
Phải.
Cô ta lớn lên tại Charming hả?
Không.
Tôi đoán căn bệnh ung thư đã ăn mất một phần não của ông
Để sẵn sàng cho cuộc nói chuyện này.
Không, nó ăn mất sự kiên nhẫn của tôi với những người mà tôi không quan tâm.
Hồi trước, những ai nói chuyện với tôi như thế,
Tôi thường tống ra khỏi xe và cho họ một trận.
Tôi đoán mình được tha thứ vì căn bệnh của mình.
Nghe này, tôi từng chết hai lần, Tôi từng phải mổ ba lần rồi.
Có một đứa con bị tật nứt đốt sống, có lẽ nó sẽ không sống tới 15 tuổi.
Bệnh ung thư của ông ư, chả nhằm nhò gì với tôi cả.
Tôi đang cố gắn ở đây vì tôi biết
Gemma yêu mến ông nhiều thế nào.
Tin tôi đi, tôi biết điều đó khó đạt được đến thế nào.
Cảm ơn đã khiến tôi cảm thấy như cứt.
Không vấn đề gì.
Bên trái!
Rẽ mau!
Chết tiệt!
- Jax! Cậu ổn chứ? - Đỡ cậu ấy đi!
- Phía sau kìa. - Chết tiệt!
Jackie...
Bỏ súng xuống đi.
- Được rồi, được rồi. - Được rồi.
Bọn tôi không kiểm soát được những gì Gaalan làm!
Thằng điên đó đã chặt xác người của tôi và cho nổ tung Hội quán của tôi!
Bọn tôi đã cho Henry mối làm ăn với Cartel .
Sao bọn tôi thấy ổn khi bọn Irish bắn anh ta chứ?
Bình tĩnh đi.
Nếu tôi muốn các cậu chết, thì tôi đã giết được mấy lần rồi.
Vậy ông muốn gì đây?
Cậu muốn từ bỏ buôn vũ khí.
Bọn tôi muốn nhận công việc đó.
Các lô hàng cho Cartel sắp sửa dừng lại.
Bọn tôi cần các con phố, là lãnh thổ của bọn tôi.
Bọn tôi sở hữu nó, xứng đáng có được nó.
Không đơn giản đâu, thưa ngài.
Để tôi thông não cho cậu nhé.
Cách duy nhất để cậu rời khỏi đây,
Là chấm dứt đường dây của Irish
Và gia đình tôi sẽ kiểm soát toàn bộ vũ khí phía Bắc Californ.
Tôi nghĩ mình không được lựa chọn, phải không nhỉ?
Không có đâu.
Cậu chấm dứt thỏa thuạn này trong khi nói cho tôi biết...
Gaalan O'Shay và súng của chúng ở đâu.
Tôi phải cân bằng những gì chúng đã làm hôm nay.
Gaalan có một lô hàng sắp tới vào ngày mai.
Ở một địa điểm mới.
Tôi sẽ báo cho ông biết khi nào và ở đâu.
Được rồi.
Nhưng tôi sẽ tiếp đãi một người của cậu cho tới lúc đó.
Đảm bảo sự trung thực.
Tôi thích gã khùng này.
Bỏ tay ra!
Tôi không để cho ông giữ người của tôi đâu.
- Vậy thì cậu nhé. - Không có chuyện đó đâu!
- Đừng hòng! - Tôi ổn, sếp ạ.
Các cậu cứ về đi.
Tôi sẽ nghỉ xả hơi với lão Wang Chung.
Mai nhé.
Cậu làm gì ở đây?
Tôi thường tới bệnh viện những lúc bị ai đó va vào.
Bảo Jax rằng tôi không cần chó cảnh.
Tôi chỉ trông chừng Abel và Thomas thôi.
Đảm bảo chúng sẽ không đi đâu nếu chưa được phép.
Yêu cầu từ bà của chúng.
- Anh ấy đâu rồi? - Tôi không biết.
Nói đi, đồ khốn.
Diosa. Stockton.
Gặp đối tác Colette của anh ấy.
Đây, địa chỉ của cô đây.
That's her car down there.
Wendy! Ở đó chứ? Wayne đây.
Đó là khói.
Chết tiệt.
Phát ra từ bên trong
Này, Wendy!
Lùi lại, lùi lại nào.
Không, đá vào.. đá chỗ này cơ.
Được rồi.
Này.
Ôi.
Tệ thật.
Đằng này.
Này!
Đằng này.
Cô ta còn thở, giúp cô ta nào.
Đưa cô ấy ra ngoài.
All right, come on. Come on.
Lẹ lên, đi nào.
- Ôi. - Chết tiệt.
Ngồi đi, ngồi đi.
Này, Wendy.
Thôi nào, nhóc.
Tỉnh lại đi.
Không phải là khói.
Cậu đang nói gì vậy?
Chỗ này mới.
Tệ thật.
Này.
May là có cậu ở đây.
Đừng giỡn với tôi nữa.
Bối rối lắm.
Rất vui vì bà đã đến, với lời nhắn ngắn ngủi như vậy.
Ừ.
Cái gì vậy?
Tôi có vài thứ cần làm với luật sư.
Đó là một di chúc.
Để tài sản lại cho bà.
Một nửa của nhà xưởng, ngôi nhà, xe cộ, và mọi thứ tôi còn trong ngân hàng.
Sao ông lại làm chuyện náy?
Vì khi tôi ra đi,
Tôi không thể nộp đơn li dị, hiểu chứ?
Thứ này sẽ để lại cho bà mọi thứ mà không có rắc rối.
Phải.
Được rồi.
Vậy hả?
Ông ra đi?
Ta đang làm việc đó mà.
Chà... tôi hy vọng mọi việc sẽ như ông muốn.
Phải, tôi cũng chắc vậy.
Cảm ơn ông.
Hẹn gặp lại ở bên kia.
Ừ.
Tôi đang bận.
Chuyện làm ăn hả?
Chuyện ở đây thế nào?
Tốt, bọn tôi đều thu xếp được.
Tôi sẽ ngồi với Lyla vào ngày mai.
Thu xếp lịch hẹn.
Thế thì tuyệt.
Vâng.
Tự nhiên như ở nhà nhé, các chàng trai.
Thư giãn đi. Mai có việc lớn đấy.
Tới lúc cậu thư giãn rồi.
Có vẻ như cô ta đang muốn đưa mình vào trại cai nghiện.
Wayne, gói đồ hộ cô ta đi.
- Cô ta sẽ đi đâu? - Trại cai nghiện.
Nếu cô ta còn sử dụng lần nữa, tôi sẽ tống cô ta vào trại cai nghiện.
Tôi thích chỗ đó.
Giúp tôi nào.
- Xin chào... - Lại đây nào.
Này... nhưng ta sẽ đi đâu?
Về nhà.
Chào, tôi có thể giúp gì?
À... vâng.
Tôi đang tìm một người.
Được thôi, cô ấy tên gì?
Ồ, không phải một...
À.. Colette.
Cô ấy đang trên lầu với khách hàng rồi.
Nếu cô muôn ngồi đợi, tôi sẽ báo cô biết khi nào cô ấy xong.
- Cảm ơn. - Vâng.
Đồ khốn.
Tara! Tara!
- Con... khốn nạn! - Tara!
Bỏ ra!
Đồ cặn bã!
Bỏ tôi ra!
Ôi!
Đi đi, để tôi lo.
Ừ.
- Ah... - Ui da.
Cô ổn chứ?
Cô ta là ai thế?
Vợ tôi.
Tara!
Này! Tara!
- Không,... - Em định...
Tránh xa tôi ra!
Em định làm gì với thứ đó?
Xem anh đã làm gì với tôi.
Chúa ơi.
Chuyện gì đang xảy ra với tôi vậy?
Có vẻ khá khẩn cấp nhỉ, bác sĩ Knowles.
- Vâng - Cảm ơn cậu.
Cô ổn chứ?
Không, không ổn.
Tôi muốn nói chuyện.
Mời...
Về chuyện gì?
Tôi muốn thỏa thuận của bà.
- Cô đang gặp nguy hiểm sao? - Tôi không biết.
Tôi chỉ muốn chăm sóc bọn trẻ.
Tôi muốn chúng trong chương trình bảo vệ nhân chứng.
Tôi rất tiếc.
Thỏa thuận đó không còn nữa rồi.
Xin đừng ép tôi.
Tôi ở đây mà không cần luật sư.
Tôi sẽ cho mọi thứ bà cần.
Không phải chuyện về tôi.
Tôi hiểu.
Chỉ là tôi không thể đề nghị thỏa thuận đó trong lúc này.
Còn việc khác đang chờ đợi.
Nếu...
Cô lo sợ về sự an toàn của mình và bọn trẻ, tôi có thể giúp.
Không, bà không thể.
Không ai có thể giúp được tôi.
Bác sĩ Knowles.
Tara!
Sync and corrections by n17t01 Dịch Tobeols